1
00:00:33,200 --> 00:00:37,880
Indsend dit kandidatur i forrige afsnit
Jan Skleparz, altså fra Kościelec.

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Hvis der er ballade, skynder de sig ind
kampe, hvilket ikke er svært, det bliver nemt for os

3
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
skubbe Habsburg. Czybuncel er der
min søn.

4
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Pełka.

5
00:00:50,780 --> 00:00:52,360
Skulle du overbevise prinsen?

6
00:00:52,580 --> 00:00:57,960
Vi tænker på hele Jogaila-festen
Vilnius med et godt ry. I mellemtiden på Wawel

7
00:00:57,960 --> 00:01:01,160
Vil... Vil Wilhelm komme? Dronning Elizabeth,
din mor, dame.

8
00:01:01,580 --> 00:01:04,280
hun tog imod storhertugens forslag
De joggede efter din hånd?

9
00:01:08,300 --> 00:01:09,500
Hun er her heller ikke.

10
00:01:11,860 --> 00:01:13,840
Hvordan er det muligt, at dronningen forsvandt?

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,780
Vagterne vil finde ud af, at Jadwiga er rejst
Wawel før daggry. Alene?

12
00:01:18,360 --> 00:01:19,400
De måler ikke i herregårde.

13
00:01:19,880 --> 00:01:22,040
Og du tillod dette, Marshal?

14
00:01:22,620 --> 00:01:23,980
Ingen gav mig besked.

15
00:01:24,520 --> 00:01:26,160
Og det er noget lort.

16
00:01:26,780 --> 00:01:29,280
Hvor kunne hun gå hen? Til kennelen, til min mor.

17
00:01:30,480 --> 00:01:31,920
Eller værre, gå direkte til Wien.

18
00:01:32,500 --> 00:01:34,400
Vores folk er på fod med Jagiełło.

19
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Rædsel.

20
00:01:36,580 --> 00:01:37,700
Prinsen af ​​Opole!

21
00:01:37,960 --> 00:01:39,200
Det er din opgave.

22
00:01:39,580 --> 00:01:40,700
Du hjalp hende med at flygte.

23
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Du har hende væk.

24
00:01:42,820 --> 00:01:44,540
Og han gør måske noget dumt.

25
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Det er din skyld.

26
00:01:46,080 --> 00:01:49,020
Jeg ville aldrig lade Jadwiga gå nogen steder
alene.

27
00:02:04,229 --> 00:02:06,630
Selv en fugl vil ikke flyve til os
det strenge blik.

28
00:02:17,550 --> 00:02:20,670
Hvad så han dronningen bade i?
sø? Hvad er disse skikke?

29
00:02:21,490 --> 00:02:24,310
Alle ved bedre, hvad de skal gøre. A
hvem er kongen her?

30
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
jeg.

31
00:02:26,190 --> 00:02:27,190
Undskyld, frue.

32
00:02:28,830 --> 00:02:30,350
Tabt i Wawel som i et fangehul.

33
00:02:31,050 --> 00:02:32,630
Det er så svært overhovedet at komme uden for portene.

34
00:02:32,940 --> 00:02:35,500
Fordi det er farligt. Og det er hårdt på slottet
dø?

35
00:02:36,600 --> 00:02:38,300
Kongen på Apollo, min onkel Andrzej.

36
00:02:38,860 --> 00:02:42,640
Jeg vil gerne lære det land at kende, som Gud gav mig i
pleje. Ikke rigtig før i sidste øjeblik

37
00:02:42,640 --> 00:02:44,500
frihed. Frue, du er ikke i trældom.

38
00:02:44,740 --> 00:02:47,920
Men jeg er nødt til at vride mig for en mand, jeg ikke gør
Jeg ved det, og jeg føler allerede modvilje mod ham.

39
00:02:48,140 --> 00:02:51,320
Måske vil noget ændre sig, når vi kommer tilbage.
Du kan ikke give op.

40
00:02:51,660 --> 00:02:53,220
Kun et mirakel kan redde mig.

41
00:02:54,020 --> 00:02:55,300
Vi vil bede om det.

42
00:02:56,060 --> 00:02:57,320
Det er derfor, vi tager til Sącz.

43
00:02:58,660 --> 00:03:01,940
Jeg vil bede foran min oldemors grav
Jadwiga for guddommelig indgriben.

44
00:03:03,530 --> 00:03:05,050
Hvornår hvis ikke på Marian-dagen?

45
00:03:15,510 --> 00:03:17,590
Har du besluttet dig, storhertug?

46
00:03:19,450 --> 00:03:20,770
Jeg ledte efter en fælde.

47
00:03:21,150 --> 00:03:22,330
Du finder hende ikke.

48
00:03:23,210 --> 00:03:26,610
Betingelserne er klare. Litauen har det med dig
acceptere spørgsmålet.

49
00:03:27,190 --> 00:03:29,410
Er du klar til dette? Jeg har allerede fortalt dig.

50
00:03:30,830 --> 00:03:32,810
Vi ønsker også at genvinde de tabte lande.

51
00:03:33,900 --> 00:03:35,180
Jeg taler om Ruśwa.

52
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
Vi fik det.

53
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Fortsæt.

54
00:03:40,720 --> 00:03:45,480
Vi beder også om løsladelse af fangerne
fanget under litauiske razziaer. Hvad?

55
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
til gengæld?

56
00:03:46,680 --> 00:03:49,240
Hjælp i krigen mod de germanske riddere. Det er det
Jeg ved det.

57
00:03:49,460 --> 00:03:52,840
Krone og trone i Krakow.

58
00:03:53,440 --> 00:03:55,620
Det vil sige at regere af en forenet magt.

59
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
Forenet.

60
00:03:58,000 --> 00:03:59,720
Dette voldte mig angst.

61
00:04:00,940 --> 00:04:02,540
Skal vi støtte prinsen med ord?

62
00:04:02,880 --> 00:04:04,440
Spænding kan dræbe.

63
00:04:05,360 --> 00:04:06,400
Så uanset hvad.

64
00:04:07,240 --> 00:04:11,560
Hvordan kan vi være sikre på, at begge sider forstår?
forening på samme måde?

65
00:04:12,940 --> 00:04:14,460
Du leder efter en kamp, ​​prins.

66
00:04:20,779 --> 00:04:23,180
Så ville du aldrig forlade dette kammer.

67
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Voivode.

68
00:04:38,030 --> 00:04:40,210
Hvorfor græder du, Jadwiga?

69
00:04:40,910 --> 00:04:42,110
Hvem er du?

70
00:04:43,470 --> 00:04:44,710
Vi har kendt hinanden for evigt.

71
00:04:45,010 --> 00:04:46,010
Det er en krone.

72
00:04:47,010 --> 00:04:48,270
Jeg husker hende fra kennelen.

73
00:04:48,770 --> 00:04:50,170
Du blev opkaldt efter mig.

74
00:04:51,490 --> 00:04:53,710
Gud har givet dig en stor opgave.

75
00:04:54,770 --> 00:04:55,770
Oldemor.

76
00:04:56,450 --> 00:04:57,550
Dronning Jadwiga.

77
00:04:58,690 --> 00:05:02,050
Gud gav mig en byrde, som han ikke gjorde
Jeg kan klare det.

78
00:05:03,030 --> 00:05:05,550
Gud bekymrer sig om dem, han har udvalgt.

79
00:05:05,850 --> 00:05:06,850
Så hvorfor?

80
00:05:07,040 --> 00:05:09,540
Jeg modtager den kærlighed, som han selv hældte ind i mig
mit hjerte.

81
00:05:09,840 --> 00:05:12,060
Han ved, hvad der er godt for dig.

82
00:05:14,080 --> 00:05:15,560
Stol på hans visdom.

83
00:05:15,780 --> 00:05:16,840
Så hvad skal jeg gøre?

84
00:05:18,680 --> 00:05:19,800
Gå tilbage til Wawel.

85
00:05:20,600 --> 00:05:21,800
Jeg ville bede.

86
00:05:22,600 --> 00:05:25,140
Bed, hvor du hører til.

87
00:05:26,500 --> 00:05:27,860
Og vær modig.

88
00:05:29,160 --> 00:05:32,160
Vent tålmodigt på din
skæbne.

89
00:05:32,940 --> 00:05:34,320
Jeg har ikke kræfterne, oldemor.

90
00:05:36,270 --> 00:05:41,330
Alle arbejder imod mig. Overalt
forræderi, afslag. Det kan virke sådan

91
00:05:41,330 --> 00:05:46,350
men tronen er trods alt en belønning, og ikke
straf.

92
00:05:46,950 --> 00:05:51,270
Gud gør ikke ondt. Og min mor solgte den
mig.

93
00:05:52,190 --> 00:05:54,750
Det er så svært at leve, når man ikke kan stole på
Mor.

94
00:05:56,010 --> 00:05:59,130
Du kan stole på den, der er i himlen,
Mary.

95
00:05:59,710 --> 00:06:02,630
Kristi Moder elsker med ren kærlighed.

96
00:06:03,010 --> 00:06:04,010
Også mig.

97
00:06:04,970 --> 00:06:05,970
Så tillid.

98
00:06:06,550 --> 00:06:08,630
Tro mig, Jadwiga.

99
00:06:40,409 --> 00:06:44,310
Jeg sværger. Må hendes øjne aldrig
de vil se på Wilhelm med kærlighed.

100
00:06:48,450 --> 00:06:51,150
Lad ilden brænde og ravnene samles.

101
00:06:56,090 --> 00:07:02,570
Lad hendes bryster være så tørre som altid
flokke af firben, hvis han ikke giver op

102
00:07:02,570 --> 00:07:04,050
liget af den store Jogaila.

103
00:07:10,090 --> 00:07:11,570
Du kan ikke slå Perkunas.

104
00:07:13,790 --> 00:07:16,190
Jogaila har alt hvad du behøver
han ønsker.

105
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
Du!

106
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
Er du okay?

107
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
Dronning Jadwiga?

108
00:07:33,030 --> 00:07:34,630
Frue, du er kongen.

109
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Hvor er hun?

110
00:07:36,490 --> 00:07:37,510
Hun var her for et øjeblik siden.

111
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
Vi vender tilbage til Wawel.

112
00:07:48,220 --> 00:07:49,300
Vi vidste, hvordan vi skulle til Sącz.

113
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Intet behov længere.

114
00:07:50,720 --> 00:07:51,820
Er der noget galt, frue?

115
00:07:53,140 --> 00:07:54,900
Gud taler til os på forskellige måder.

116
00:07:55,100 --> 00:07:57,860
Gennem min oldemors mund fortalte han mig, at jeg havde det
stole på hans beslutninger.

117
00:07:59,020 --> 00:08:00,020
Vi vender tilbage til Wawel.

118
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
De måler ikke!

119
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Gør dine heste klar!

120
00:08:04,000 --> 00:08:05,300
I morgen er himmelfartsdagen.

121
00:08:08,500 --> 00:08:10,200
Jeg kan ikke gå glip af katedralen.

122
00:08:21,900 --> 00:08:23,160
Noget ny duft.

123
00:08:23,760 --> 00:08:25,920
Det er formentlig røgelse fra morgenmessen.

124
00:08:29,420 --> 00:08:30,740
Du rydder op senere.

125
00:08:32,280 --> 00:08:33,520
Jeg vil gerne stå alene.

126
00:08:43,980 --> 00:08:46,640
Åh, mester, hun er lidt trist i dag,
bekymret?

127
00:08:47,700 --> 00:08:49,420
Hvad vil han bede Gud om?

128
00:08:52,490 --> 00:08:53,850
Om min ret, tak.

129
00:08:56,530 --> 00:08:57,530
Hvad med ham?

130
00:09:00,990 --> 00:09:02,310
Jeg er træt af min komfort.

131
00:09:04,450 --> 00:09:05,050
Hvordan

132
00:09:05,050 --> 00:09:13,650
volleyball mester

133
00:09:13,650 --> 00:09:16,150
nogen græder, vil der være en øjeblikkelig afgørelse
på hjertet.

134
00:09:16,770 --> 00:09:19,690
Jeg vil lytte, og jeg lover at tie
grav.

135
00:09:22,120 --> 00:09:23,059
Dette vil hjælpe.

136
00:09:23,060 --> 00:09:24,480
Gud er mit vidne.

137
00:09:27,820 --> 00:09:28,820
Małgorzata.

138
00:09:30,940 --> 00:09:33,700
Jeg stod over for sådan fattigdom.

139
00:09:45,480 --> 00:09:46,900
Jeg stoler ikke på dem.

140
00:09:49,160 --> 00:09:52,180
Du kender dig selv, som jeg ikke havde lyst til at beskæftige mig med
polakker, men i Krakow skiftede jeg

141
00:09:52,180 --> 00:09:55,800
sætning. Ordningen er gunstig. Men...
Hys, Borysiu, afbryd ikke.

142
00:09:58,780 --> 00:10:00,040
Hvorfor ændrede du mening?

143
00:10:00,960 --> 00:10:03,780
Store lande, stor styrke, klog,
smukke dronning.

144
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
Skønhed, også mig.

145
00:10:05,520 --> 00:10:07,020
Det er vigtigt ikke at blive snydt.

146
00:10:07,300 --> 00:10:08,320
Og hvad vil polakkerne have?

147
00:10:08,720 --> 00:10:10,340
Bekræftelse påkrævet skriftligt.

148
00:10:11,020 --> 00:10:13,320
For for dem er et ord mere på skrift
Jeg mener.

149
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
Nå, fremlæg dokumentet.

150
00:10:16,160 --> 00:10:17,740
De vil prøve at vinde os.

151
00:10:18,200 --> 00:10:20,120
Vi kommer ikke ind på noget uden aftaler.

152
00:10:21,860 --> 00:10:23,500
Vi bliver nødt til at passe på deres hænder.

153
00:10:24,240 --> 00:10:26,000
Hvorfor er du så mistænksom?

154
00:10:26,240 --> 00:10:30,420
Det er op til dig at aftale en aftale med os
polakker, fordi du bliver alene i Litauen.

155
00:10:30,420 --> 00:10:31,480
Jogailo skal se videre.

156
00:10:31,900 --> 00:10:35,320
Det er kendt, at polakkerne vil forsøge at vinde
dig selv så meget som muligt.

157
00:10:37,120 --> 00:10:38,840
Men vi bliver klogere.

158
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
Hvem skal?

159
00:10:41,020 --> 00:10:42,900
Vi skal starte mødet først, ikke?

160
00:10:45,660 --> 00:10:47,320
Denne ene gang vil han træde til side.

161
00:11:01,480 --> 00:11:03,240
Og dig?

162
00:11:08,640 --> 00:11:09,760
Og mig?

163
00:11:12,580 --> 00:11:14,580
Og jeg vil ikke drikke igen

164
00:11:16,150 --> 00:11:17,750
Du kan regne med os uanset hvad.

165
00:11:23,750 --> 00:11:25,750
De vil prøve at beruse os med øl.

166
00:11:25,990 --> 00:11:27,070
Jogaiła drikker ikke.

167
00:11:27,650 --> 00:11:30,810
Han tillader ikke engang sin egen øl. INGEN
tillader?

168
00:11:31,290 --> 00:11:35,250
Du har sikkert aldrig sprunget over i dit liv
du så. Det er ikke træfningen, der betyder noget

169
00:11:35,250 --> 00:11:36,029
og jogaiła.

170
00:11:36,030 --> 00:11:39,250
Han vil ikke drikke. Og det vil være i forhandlingerne
han fortsatte mod sig selv.

171
00:11:39,510 --> 00:11:40,510
Som vi er.

172
00:11:41,290 --> 00:11:43,610
Vi har dog noget, litauere mangler.

173
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Tro.

174
00:11:47,740 --> 00:11:50,080
Troen afskrækker dem snarere fra os.

175
00:11:50,480 --> 00:11:51,940
Så hvad er det måske?

176
00:11:52,660 --> 00:11:54,440
Viden. Hvad?

177
00:11:55,880 --> 00:12:01,760
Det er nok at bestemme, at Litauen skal blive
indlemmet i kongeriget Polens krone.

178
00:12:01,760 --> 00:12:03,300
forenet og inkluderet.

179
00:12:03,700 --> 00:12:06,480
Vi nåede samtidig til enighed. Og vi skriver det ind
inklusion?

180
00:12:06,800 --> 00:12:08,280
Og hvad vil de gøre ved os?

181
00:12:28,110 --> 00:12:30,890
Du kan ikke tage af sted uden
fordomme. Hvad er farligt?

182
00:12:31,330 --> 00:12:33,430
Enhver kvinde skal være alene engang.

183
00:12:33,930 --> 00:12:35,890
Det er der, de bedste ideer kommer.

184
00:12:37,810 --> 00:12:38,990
Det handler om fest.

185
00:12:39,550 --> 00:12:44,770
Ind i himlen Maria. Ved denne lejlighed
lad os holde store fejringer i og omkring byen

186
00:12:45,210 --> 00:12:47,270
Jeg fik et tegn fra Gud, og vi er nødt til at gøre det
fejre.

187
00:12:48,930 --> 00:12:50,110
Hvilket tegn?

188
00:12:50,450 --> 00:12:52,190
Udsted passende ordrer.

189
00:12:52,510 --> 00:12:53,690
Dmitry, spar ikke.

190
00:12:53,930 --> 00:12:56,690
Bønner i katedralen skal være ekstraordinære
højtidelig.

191
00:12:57,520 --> 00:12:59,940
Det er jeg nu sikker på, at Jomfru Maria gør
os i pleje.

192
00:13:00,980 --> 00:13:02,440
Hvor var du ved daggry i dag?

193
00:13:02,900 --> 00:13:06,700
Jeg skulle til de fattige Clares, til Sącz, men...
Da jeg vågner, talte Gud til mig.

194
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
Nu ved jeg det, så lad hele Krakow
fejrer.

195
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
Hvad ved du?

196
00:13:12,180 --> 00:13:15,620
Først en højtidelig messe, så en fest.

197
00:13:15,940 --> 00:13:18,960
Der er fest på slottet og dans i byen
overbærenhed.

198
00:13:19,180 --> 00:13:23,940
Men køkkenet var uforberedt, kokken
ingen og ikke mange penge.

199
00:13:31,530 --> 00:13:35,830
Det er bedre at tabe penge end penge
forklare herrerne hvorfor

200
00:13:35,830 --> 00:13:36,830
råd

201
00:14:03,790 --> 00:14:04,950
Lad os nu drikke til vores alliance.

202
00:14:36,260 --> 00:14:38,780
Inkorporere. Vil du tale polsk med mig?
Latina?

203
00:14:40,580 --> 00:14:42,560
I så fald kommer vi ikke til enighed.

204
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
Inkorporere.

205
00:14:45,860 --> 00:14:48,040
Annektering af Polen til Litauen.

206
00:14:48,460 --> 00:14:53,920
Det er ikke det, vi blev enige om. Det er os, der giver
kronen til dig, ikke dig til os.

207
00:14:56,740 --> 00:14:59,900
Vi giver kronen, men ikke overmagten.

208
00:15:07,479 --> 00:15:09,480
Jeg har ondt af dig, indtil mit hjerte gør ondt.

209
00:15:10,160 --> 00:15:12,040
Jeg ved ikke, hvad du havde imod barnet.

210
00:15:13,320 --> 00:15:14,960
Jeg har hverken mand eller børn.

211
00:15:17,620 --> 00:15:18,700
Du er ikke grim.

212
00:15:19,620 --> 00:15:21,820
Nå, det gør hun måske en lille smule.

213
00:15:23,860 --> 00:15:26,080
En bad mig gifte mig med ham, men det gjorde jeg ikke
Jeg ville gerne.

214
00:15:27,300 --> 00:15:31,360
Først da min Janko dukkede op.

215
00:15:32,380 --> 00:15:33,660
Jeg vidste det med det samme.

216
00:15:34,780 --> 00:15:36,600
Hjerte, vær ikke bange i sådanne sager.

217
00:15:38,520 --> 00:15:40,400
Jeg elskede og blev elsket.

218
00:15:41,220 --> 00:15:42,520
Hvad skete der?

219
00:15:43,880 --> 00:15:45,480
Han var en stor gentleman.

220
00:15:46,700 --> 00:15:50,680
En smuk mand med et ædelt hjerte. Men hvad?
fra dette?

221
00:15:51,800 --> 00:15:54,940
Han måtte ikke gifte sig med en som mig.

222
00:15:55,860 --> 00:15:56,980
Han tog en anden.

223
00:15:58,560 --> 00:16:01,160
Han blev efterladt alene. Ligesom denne finger.

224
00:16:01,620 --> 00:16:04,420
Og jeg er ensom.

225
00:16:05,620 --> 00:16:06,840
Men her...

226
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
Der er kærlighed.

227
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
For altid.

228
00:16:15,930 --> 00:16:17,110
Men nok om mig.

229
00:16:18,730 --> 00:16:21,050
Har du været hos alle lægerne?
Krakow?

230
00:16:23,770 --> 00:16:25,410
Jeg har været hos mange læger.

231
00:16:27,370 --> 00:16:28,890
Ingen kan hjælpe.

232
00:16:31,750 --> 00:16:36,030
Jeg kender en, jeg er sikker på, jeg ikke har hørt om endnu
du hørte.

233
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
Det er dig.

234
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
Tale.

235
00:16:40,200 --> 00:16:41,660
Incorporare er ikke en mulighed.

236
00:16:44,020 --> 00:16:46,500
Det er miter. Ingen måde.

237
00:16:46,920 --> 00:16:48,940
Vi bliver ikke forbundet.

238
00:16:49,760 --> 00:16:51,540
Begge lande formodes at være lige.

239
00:16:52,480 --> 00:16:53,540
Ingen sejrer.

240
00:16:53,760 --> 00:16:56,600
Det var ikke det, vi ønskede. Men ja
du skrev ned.

241
00:16:57,120 --> 00:17:00,660
Måske... Jungere.

242
00:17:01,140 --> 00:17:05,079
Det er ensretning. Vil du identificere os?
Vi afbryder samtalerne.

243
00:17:06,060 --> 00:17:08,020
Hej. Det betyder at forene.

244
00:17:08,700 --> 00:17:13,460
Undskyld, jeg hørte forkert. Men og
vi ønsker ikke at forene os. Hvad Litauen

245
00:17:13,540 --> 00:17:16,560
Allierede. For at vi skal blive
allierede.

246
00:17:17,579 --> 00:17:19,900
Vores lande skal forblive uafhængige.

247
00:17:20,800 --> 00:17:23,339
Men det er Polen, der giver dig kronen.

248
00:17:23,800 --> 00:17:26,500
Det er Polen, der åbner portene for dig
tro.

249
00:17:26,720 --> 00:17:27,920
Polen giver.

250
00:17:28,220 --> 00:17:29,600
Polen åbner.

251
00:17:30,260 --> 00:17:34,940
Hvis I er gode, hvorfor så?
du er i blodet, ikke?

252
00:17:36,110 --> 00:17:42,130
For det er tid til at minde dig om, at det er dig
du kom med en anmodning uigenkaldeligt.

253
00:17:49,470 --> 00:17:53,490
og ansøge? Det betyder at forbinde.

254
00:17:55,730 --> 00:17:56,730
Deltage?

255
00:17:59,930 --> 00:18:00,930
Deltag.

256
00:18:03,690 --> 00:18:04,850
Lyder godt.

257
00:18:07,470 --> 00:18:08,470
Hvad synes I, mine herrer?

258
00:18:09,850 --> 00:18:16,810
Polen og Litauen forenet under ét
hersker, storhertug af Litauen,

259
00:18:16,810 --> 00:18:17,810
De laver yoga.

260
00:18:20,670 --> 00:18:22,490
Og under én krone.

261
00:18:23,410 --> 00:18:24,450
Polens krone.

262
00:18:28,330 --> 00:18:29,970
Selvom jeg måske ikke ser det ud.

263
00:18:31,330 --> 00:18:34,070
Jeg kender behandlingen ikke værre end
medicin.

264
00:18:35,690 --> 00:18:36,830
Det er svært at tro.

265
00:18:37,750 --> 00:18:40,750
Så du kan hjælpe min dreng.

266
00:18:42,010 --> 00:18:44,670
Som læge så at sige.

267
00:18:45,390 --> 00:18:48,130
Jeg ved hvad og hvordan det virker.

268
00:18:49,230 --> 00:18:50,610
Jeg kan ikke holde det ud længere.

269
00:18:50,810 --> 00:18:51,830
Jeg elsker hende.

270
00:18:52,290 --> 00:18:55,670
Hvis du vil have en dame, så start med
hendes far.

271
00:18:57,410 --> 00:18:59,310
Jeg kan ikke vinde folk.

272
00:19:01,530 --> 00:19:05,990
Kender du også til hjertesmerter?
lægemidler?

273
00:19:23,970 --> 00:19:25,410
Vil du gå? Nu?

274
00:19:26,270 --> 00:19:28,090
Hvornår overføres gyldigheden til Litauen?

275
00:19:28,790 --> 00:19:29,810
Lige nu.

276
00:19:30,750 --> 00:19:32,790
Jeg vil ikke have en finger med i dine beslutninger.

277
00:19:33,310 --> 00:19:34,430
Hvor skal du hen?

278
00:19:35,070 --> 00:19:37,610
Til Kiev, til Pechersky-klosteret.

279
00:19:38,190 --> 00:19:40,410
Du tilbringer også dit liv der som nonne.

280
00:19:41,010 --> 00:19:42,850
Forlad mig ikke på et tidspunkt som dette.

281
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Magt, mor.

282
00:19:45,990 --> 00:19:47,450
Det er allerede besluttet.

283
00:19:48,170 --> 00:19:51,550
Hvad skal jeg gøre for at få dig til at ændre mening?

284
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
Det er enkelt.

285
00:19:53,960 --> 00:19:55,220
Afbryd samtalerne.

286
00:19:55,580 --> 00:19:57,820
Vælg gåturen i stedet for vest.

287
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
Du vil gøre det.

288
00:20:04,360 --> 00:20:05,800
Det er derfor, jeg tager afsted.

289
00:20:11,860 --> 00:20:15,580
Hvis jeg foretrækker livet i et kloster, nej
vil blive forbudt.

290
00:20:16,860 --> 00:20:18,740
Men mit forhold til Edwigo var velsignet.

291
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Når?

292
00:20:23,400 --> 00:20:27,020
Du afviser din egen søn. Det er dig, der afviser
familie.

293
00:20:27,440 --> 00:20:28,900
Blod, rødder.

294
00:20:30,260 --> 00:20:31,860
Hvad du voksede ud af.

295
00:20:34,300 --> 00:20:36,100
Du forråder Litauen og din egen mor.

296
00:20:42,200 --> 00:20:43,800
Det er ikke for sent, Sena.

297
00:20:46,100 --> 00:20:47,520
Du vil ikke se mig igen.

298
00:21:13,290 --> 00:21:19,210
Vi er enige og erklærer det som følger
dronningens bedste ønsker, samt

299
00:21:19,210 --> 00:21:21,070
herrer over kongeriget Polen.

300
00:21:21,670 --> 00:21:28,150
Vi bestilte disse parlamentariske erklæringer
styrke med vore og vore brødres segl

301
00:21:28,150 --> 00:21:31,790
vores. Og vi bekræfter disse i alt.

302
00:21:33,810 --> 00:21:35,690
Jeg skylder dig tak.

303
00:21:36,170 --> 00:21:39,570
Jeg kender først og fremmest vores blik på dette
din kredit. Du har mange

304
00:21:39,570 --> 00:21:41,390
allierede på bænken, prins.

305
00:21:41,740 --> 00:21:43,320
Der er dog ingen dronning blandt dem.

306
00:21:45,380 --> 00:21:46,380
Det skal du ikke bekymre dig om.

307
00:21:47,660 --> 00:21:51,640
Jadwiga ved endnu ikke, hvad der er godt for hende
kroner.

308
00:21:52,440 --> 00:21:54,680
Ung og tænker på sig selv.

309
00:21:54,940 --> 00:21:56,420
Jeg ville hellere have, at hun tænkte på mig.

310
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
Hendes tid kommer.

311
00:22:00,580 --> 00:22:01,620
Må du have ret.

312
00:22:10,890 --> 00:22:11,970
Der vil dog ske noget.

313
00:22:13,490 --> 00:22:15,130
Mor vendte sig væk fra mig.

314
00:22:16,970 --> 00:22:18,910
Er det alliancen og kronen værd?

315
00:22:25,490 --> 00:22:27,150
Du har endelig fred, min dame.

316
00:22:27,610 --> 00:22:28,790
Hvordan skete det?

317
00:22:30,310 --> 00:22:32,190
Jeg stoler på Gud, ligesom Sankt Alexius.

318
00:22:32,750 --> 00:22:36,610
Nogle gange giver Gud os lidelse,
for at vi kan stå i udvalget.

319
00:22:37,710 --> 00:22:38,710
Smartere.

320
00:22:40,680 --> 00:22:42,120
Jeg vil opfylde alle hans vilje.

321
00:22:44,100 --> 00:22:45,800
Vil du acceptere at følge Litwino?

322
00:22:47,880 --> 00:22:50,040
Da dette er Guds og Moderens vilje.

323
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
Give.

324
00:22:56,320 --> 00:22:59,640
Undskyld, frue, det var en budbringer. Lige fra
Budy.

325
00:22:59,920 --> 00:23:01,400
Han vil se dronningen.

326
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Fra Buda?

327
00:23:03,740 --> 00:23:05,180
Det er sent, måske morgen.

328
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Indtast den.

329
00:23:15,760 --> 00:23:17,180
Jeg bringer et brev fra din mor, min dame.

330
00:23:19,320 --> 00:23:20,760
Jeg løb lige så hurtigt, som hestene havde gjort.

331
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Angiveligt vigtigt.

332
00:23:27,620 --> 00:23:30,580
Gud hørte mine skridt. Mor
hun ændrede mening.

333
00:23:32,440 --> 00:23:33,440
Umulig.

334
00:23:35,220 --> 00:23:36,220
Tider.

335
00:23:36,780 --> 00:23:37,780
Men et øjeblik.

336
00:23:39,780 --> 00:23:42,520
Dette er tegnet, som min oldemor bad mig vente på
Jadwiga.

337
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
Ser du?

338
00:23:46,710 --> 00:23:48,810
Jeg har altid vidst, at dette var mit
skæbne.

339
00:23:49,810 --> 00:23:50,810
Wilhelm og kun ham.